Single-storey suite deemed most essential feature by Canadians who want to age in place; Royal LePage experts